Hadi tutkunun dilini öğrenelim
YAPIM AŞAMASINDA
En boca cerrada no entran moscas | Kapalı ağıza sinek kaçmaz |
Dime con quién andas y te diré quién eres | Arkadaşını söyle bana kim olduğunu söyleyeyim sana |
Cuando el gato no está los ratones se divierten | Kedi olmayan yerde fareler bayram yapar |
Al que madruga Dios lo ayuda | Şafakta kalkana Tanrı yardım ede |
A donde el corazon se inclina, el pie camina | Kalb nereye bağlıysa, ayak oraya yürür |
A quien Dios ama, le llama | Tanrı sevdiğini erken yanına alır |
Cuando la fuerza manda, la ley calla | Güç emrettiği zaman yasa susar |
Donde hay humo, hay calor | Ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
No hay miel sin hiel | Emek olmadan yemek olmaz |